Limbo

幸运中餐馆就像是其他任何一个在旧金山风靡的中餐馆一样，油多量大管饱，但是好不好吃就另说了。他开在一个几乎没有人会注意的街尾，与流浪汉与脏水和污物为伍。只有一个画着龙的蹩脚中文广告牌可以提醒客人他开在这里。如果不是有人推荐，凯文.张是绝对不会有机会找到这里来。推荐他的人说告诉他说这里有驱魔师可以解决教堂无法解决的“疑难杂症”。

旧金山华人众多，被老华裔们称为大阜。凯文就是是广州来大阜的二代移民之一，他父母年轻的时候不辞辛劳离开家乡来到异国。到了凯文这一代，他已经不再是fresh out of boat的新移民，他已经有了一定的产业和地位。像其他亚洲父母一样，凯文对他唯一的女儿寄予厚望，现在他的女儿在州立大学读数学，他希望他的女儿毕业后可以继续攻读成为律师或是牙医。但是三天前，凯文发现在上大学的女儿几乎像变了一个人，或者说女儿变得不是人了。

那些细节凯文是渐渐发现的，他首先发现的不是女儿身上的变化，而是家里异常的臭味。这臭味无孔不入，像是什么的尸体在慢慢腐烂。凯文惊恐地发现这臭味似乎伴着女儿而生，而原本开朗的女儿也变得逐渐变得沉默。这一切只是让凯文感到一点不对，直到昨天他发现在他叫女儿的时候女儿的头转了180度来回头看他，而回头的女儿并没有眼白。

毫无疑问，已经不能再等了，凯文变听从了老友的建议来幸运中餐寻找解决方案。幸运中餐并没有凯文想的那么神奇，脏兮兮的餐桌，破旧的空调，只有一个很瘦的穿着黑衣的女孩在做服务员。见他坐在餐桌前，那个怯生生的亚裔小女孩过来拿给他菜单问他“先生要饮早茶吗？”显而易见的是这个女孩并没有解决恶灵附身的能力，凯文便同她讲，叫你们老板来。女孩带着亚裔特有的细弱说她的老板在忙。凯文提高了音量，用中文和她讲，我要见你的老板，我有很重要的事情。

这个时候，一个很高的男人从后厨走出来。他很高，可能会有6英尺，但他很瘦也带着一种不正常的苍白，这削弱了他的侵略性。尽管他是黑头发黑眼睛，但是他的五官是白人的样子，凯文猜测他可能是带有很少华裔血统的混血儿。这个混血儿一面走一面挽袖子，他用带一点粤语口音的普通话对凯文说：“我就是老板…有什么事情好好讲，不要吓到我们的员工。”凯文看到他的手臂上是白色密密麻麻的伤疤，像是很多次自杀未遂一样。而这些伤疤上现在又刻满了奇怪的字符的纹身。

在凯文刚刚要和老板讲他的家里面发生了什么的时候，那个瘦小的女孩开始不停的尖叫，颤抖，她嘭的一声变成了一只长着人的头颅与鸟儿身体的怪物，飞了起来站在老板裸露的手臂上，将他的手臂又抓出来几道血痕。这只奇怪的鸟不断发出一种哀伤又悦耳的的歌声，老板对凯文说：“看到没有，这是纯种报丧女妖，你有直系亲属死了。”